طرف خارجي في الصينية

• 第三条道路

• طرف    后部; 尖端; 尖顶; 尾部; 屁股 ...
• خارجي    外部; 非当地
• الطرف الخارجي للحافة القارية    大陆边外缘

أمثلة

1. وأدخلت هذه الورشات على معدات الاتصالات طائفة واسعة من التصليحات التي كانت ستكون تكاليفها أكبر لو وقع التعاقد مع طرف خارجي للقيام .
   使用修配所节省了大量通讯设备外包维修的费用。
2. وحثا البعثة على الضغط على أي طرف خارجي يقدم المساعدة إلى الجماعات المسلحة لكي يتوقف عن ذلك.
   他们促请代表团对援助武装集团的任何外部方面施加压力，使其停止这种行动。
3. وعهَد الصندوق إلى طرف خارجي بإجراء تقييم لقضايا المساواة بين الجنسين في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفرص المتاحة للمرأة فيه.
   妇发基金委托评估妇女在信息和通信技术部门面临的两性平等问题和机遇。
4. وأُدرج في هذا التعاون مؤخرا التعاقد مع طرف خارجي من ذوي الخبرة لمراجعة وتنقيح البرامج القائمة ولمواصلة تقديم التدريب.
   此种合作最近包括与一个具有专门知识的外部机构签订合同，以审查和订正现有方案并继续提供培训。
5. ولا يجوز النظر في إمكانية الاستعانة بمصدر خارجي ما لم يقدم الدليل الكافي على إمكانية اضطلاع طرف خارجي بنشاط من الأنشطة على نحو يضمن قدرا أكبر من الجدوى الاقتصادية ويحفظ في أبعد الحالات نفس القدر من الكفاءة؛
   除非能充分表明将一项活动外包能节省大量开支、至少具有同等效率，否则不可考虑外包；